¿Qué hago con una licenciatura en español?
- Traductor e intérprete:
- Traductor: convertir texto escrito de un idioma a otro.
- Intérprete: convertir mensajes orales de un idioma a otro.
- Educación:
- Educador bilingüe. Puedes ser maestro dado clases de español, ya sea de lenguaje o de literatura y cultura.
- Entretenimiento:
- Desde escribir, transcribir subtítulos y artículos, hasta hacer doblajes.
- Gobierno:
- Embajadas de México o España.
- Agente de seguridad nacional
- Oficial de inmigración
- Intérprete de la corte
- Agregado cultural
- Oficial de la UNESCO
- Traductor intérprete
- Lingüista del FBI
- Misionero diplomático extranjero
- Oficial del servicio exterior
- Cultura / Turismo
- Coordinadora de eventos culturales
- Guía
- Agente de viajes
- Negocios
- Consultor de relaciones internacionales
- Gerente de cuentas internacionales
- Atención al cliente
- Gerente de ventas internacionales
Parte de esta información ha sido tomada de:
“Career Opportunities With a Degree In Spanish” Black Hills State University Wordmark
Traductor e intérprete
Traductor: Como lo dice la palabra, los traductores convierten textos escritos, en este caso de español a inglés, o de inglés a español.
- Termina tu licenciatura en lenguaje, en este caso español
- Haz un entrenamiento especializado
- Obtén tu certificado en traducción
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $29 la hora y $60,118 al año.
Intérprete: Convertir, traducir mensajes orales de un idioma al otro, en este caso de español a inglés o de inglés a español.
- Termina tu licenciatura en lenguaje, en este año español
- Obtén tu certificación como intérprete
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $21 la hora y $49,684l año.
Tanto como traductor e intérprete, hay una gran variedad de industrias. Puedes trabajar en escuelas, industrias de entretenimiento, hospitales, tribunales, salas de reuniones centros de conferencias, traducciones literarias, entre otros lugares
Educación
Educador bilingüe: Un maestro bilingüe generalmente enseña inglés a estudiantes que están aprendiendo este lenguaje como su segundo idioma. En Estados Unidos, se les conoce a estos estudiantes como (ESL) English Language Learners, lo que se traduce como “estudiantes del idioma inglés.”
- Obtén tu licenciatura
- Si el español no es tu idioma nativo, debes obtener una certificación en los idiomas que hablas.
- Completar unas prácticas profesionales de enseñanza para estudiantes en un salón de clases bilingüe o ESL.
- Toma los exámenes requeridos por tu estado para obtener una certificación de maestro.
- Solicita una licencia de enseñanza
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $25 la hora y $51,053 al año
Parte de esta información ha sido tomada de: “How to Become a Bilingual Teacher: Career and Salary Information.” Teacher Certification Degrees.
Maestro de español: Siendo maestro de español, darás clases de lenguaje o literatura. Deberás estar preparado para enseñar las reglas gramaticales del español, ortografía y dicción, pronunciación de palabras, estructura de oraciones, puntuación, lectura y redacción de ensayos .Con una licenciatura, sólo podrás dar clases en preparatoria, secundarias, primarias, más no podrás enseñar en colegios comunitarios o universidades. Si lo que quieres es enseñar en colegio o universidades, deberás tener como mínimo una maestría.
- Obtén tu licenciatura
- Obtén un certificado de enseñanza
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $24 la hora y $50,583 al año
Entretenimiento
Puedes escribir, transcribir subtítulos y artículos. Aquí serías un traductor. Regresa al comienzo de la página para ver los requisitos para volverte traductor.
Doblaje: El doblaje es un tipo de actuación en la que sólo utilizas tu voz para darle vida a un personaje o una narración.
- Le darás voz a un personaje, así que deberías saber transmitir emociones y tener buena memoria
- No hay requisitos estándares, pero te beneficia mucho tomar cursos de actuación de voz.
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $37 la hora y $76,297 al año
Gobierno
Trabajar en el gobierno con una licenciatura en lenguaje significa principalmente trabajar como intérprete, para así poder ayudar a los estadounidenses hispanohablantes. O trabajar como traductor de documentos en español.
Puedes trabajar en la embajada de México, España, Argentina, El Salvador, etc. Trabajar aquí es como trabajar en el mismo país y el gobierno de este. Aprendes mucho acerca de migración.
Oficial de inmigración: Administrarás las operaciones del sistema de inmigración.
- Deberás completar la capacitación laboral
- Si te contratan, debes hacer un programa de capacitación de 9 semanas con USCIS
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $43 la hora y $104,395 al año
Lingüista del FBI: Aquí no eres solo considerando traductor a intérprete. Te vuelves un analista de idiomas ya que haces mucho análisis lingüístico y cultural además de traducción e interpretación.
- Obtén tu licenciatura
- Deberás tomar un examen para demostrar tu habilidad del lenguaje
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $35 la hora y $71,855 al año
Parte de esta información ha sido tomada de: Koning Patti, "Using Languages in National Security" Career Focus.
Oficial del servicio exterior: eres representante oficial del gobierno de los Estados Unidos. Debes mejorar las relaciones comerciales y proteger a los ciudadanos estadounidenses en el extranjero.
- Obtén tu licenciatura
- Debes completar el proceso de selección
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $34 la hora y $70,408 al año
Parte de esta información ha sido tomada de: "How to become a Foreign Service Officer (FSO) in 2020: Guide" Path to Foreign Service
Más ejemplo de más trabajos son:
- Intérprete de la corte
- Agregado cultural
- Oficial de la UNESCO
- Agente de seguridad nacional
Cultura / Turismo
Agente de viajes: venderás transporte, alojamiento y actividades de entretenimiento a individuos y grupos de personas que estén planeando un viaje.
- Entrenamiento y certificación
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $28 la hora y $57, 833 al año
Guía: llevarás a un grupo de turistas a varios destinos y deberás dar información cultural e histórica.
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $15 la hora y $31, 802 al año
Coordinadora de eventos culturales: como lo dice el nombre, serás responsable de coordinar eventos culturales, esto puede ser en una universidad, organización, comunidad, etc.
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $29 la hora y $42,012 al año
Negocios
Gerente de ventas internacionales: deberás saber vender cosas en otros países, tomar un curso en ventas te beneficiará mucho.
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $42 la hora y $86,425 al año
Especialista en publicaciones: serás responsable de manejar tareas administrativas en un departamento editorial.
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $24 la hora y $110,000 al año
Corrector de pruebas: Aquí estás trabajando en el mundo editorial, donde te encargas de corregir errores tipográficos, errores de gramática y ortografía, entre más.
- Considera sacar un certificado donde se note tu habilidad en correcciones.
- El salario promedio nacional en los Estados Unidos es de $25 la hora y $51,000 al año
Más ejemplo de más trabajos son:
- Consultor de relaciones internacionales:
- Atención al cliente
- Comerciante de divisas:
- Ejecutivo de cuentas
► Estos son solo algunos ejemplos de lo que puedes hacer con una licenciatura en español, aún hay mucha variedad de más trabajos.
► La mayoría de los dibujos han sido tomados de Canva.
► Todos salarios, son de acuerdo a ZipRecruiter y están actualizados al año 2020. Por favor note que estas pagas pueden variar, lo incluido en este documento solo es el promedio nacional, hay personas que tienen un sueldo más alto, o más bajo.
